Kal-ku-la-z-ion, die