« ho дир ìs jew’r låf ? »