»
19 Pilatus ließ auch eine Tafel anfertigen und oben am Kreuz befestigen; die Inschrift lautete: Jesus von Nazaret, der König der Juden.
20 Diese Tafel lasen viele Juden, weil der Platz, wo Jesus gekreuzigt wurde, nahe bei der Stadt lag. Die Inschrift war hebräisch, lateinisch und griechisch abgefasst.
21 Da sagten die Hohepriester der Juden zu Pilatus: Schreib nicht: Der König der Juden, sondern dass er gesagt hat: Ich bin der König der Juden. 
22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben. 

Johannes 19,19-22
DIE BIBEL
EINHEITSÜBERSETZUNG DER HEILIGEN SCHRIFT
GESAMTAUSGABE
kbw bibelwerk
Lizenzausgabe der Katholischen Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift,
vollständig durchgesehene und überarbeitete Ausgabe.
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten
© 2020 Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH, Stuttgart

»
19 Pilatus aber schrieb eine Aufschrift und setzte sie auf das Kreuz; und es war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.
20 Diese Aufschrift lasen viele Juden, denn die Stätte, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt. Und es war geschrieben in hebräischer, lateinischer und griechischer Sprache.
21 Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: Der Juden König, sondern dass er gesagt hat: Ich bin der Juden König.
22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.

Johannes 19,19-22
DIE BIBEL NACH MARTIN LUTHERS ÜBERSETZUNG. LUTHERBIBEL.
Revidiert zu 2017, Produktion & Verkaufsstart: 2016.
Deutsche Bibelgesellschaft, gemeinnützige Stiftung des öffentlichen Rechtes (gSdöR)